Mówiąc o poezji amerykańskiej, nie wymieniłem wielu wybitnych i najwybitniejszych poetów. Wskazałem jedynie na tych, których poezja obecnie mnie fascynuje. Zawsze mnie przyciąga twórczość Walta Whitman, Edgara Allana Poe, Emilly Dickinnson,Ezry Pound, Thomasa Stearns Eliota, Franka O’Hara, Johna Ashbery czy Anne Sexton.Sylvii Plath oraz Boba Dylana. To są najważniejsi przedstawiciele poezji amerykańskiej, lecz jest też wielu innych wybitnuch i wielu, którzy dopiero stawiają pierwsze kroki na swojej literackiej drodze. Dlaczego aż tak mnie fascynuje poezja amerykańska?Dlaczego ją badam i uwielbiam do niej zaglądać? Uwielbiam poezję. Teraz piszę o amerykańskiej, lecz każdy naród ma własną poezję i jak tylko mam możliwość, to chętnie sięgam po książki z różnych krajów i obszarów kulturowych. Jednak chciałbym wskazać na kwestię języka. O ile mam dostęp do literartury przetłumaczonej na polski czy angielski albo w tych językach o tyle, nie mam praktycznie dostępu do literatury w innych językach. Z chęcią korzystam z pracy tłumaczy. Jednak co oryginał, to oryginał.Nie jestem w stanie jak większość ludzi na Ziemi, znać wszystkich języków. Stąd też widzę ogromną potrzebę istnienia i działania tłumaczy. Są oni wyjątkowo cenni zarówno dla literatury jak i dla nauki. Literatura anglojęzyczna jest tak popularna i powszechna, ponieważ język angielski jest powszechny i wręcz wymagany w wielu,wielu krajach. Aby się wybić i być znanym nie tylko w swoim kraju, zazwyczaj poeci piszą w języku angielskim lub korzystają z pomocy tłumaczy.Język angielski opanowuje glob ale też staje się językiem uniwersalnym i dostępnym dla większości.Czy jest to złe?Kiedyś była takim językiem łacina,później język niemiecki czy francuski.Następnie stał się obowiązkowy w wielu krajach język rosyjski. Obecnie dominuje angielski.I to mnie cieszy. Istnienie języka uniwersalnego daje możliwość wymiany myśli i kształcenia się bez barier. Taki język pozwala komunikować się z większością ludzi na ziemi. Swobodny przepływ myśli jest niesamowicie istotny. Wiadomo, że na ekspansję języka angielskiego ma wpływ ekonomia i pozycja militarna i ekonomiczna USA oraz UK. Lecz zawsze ekonomia czy działania militarne miały wpływ również na kulturę i literaturę oraz istnienie uniwersalnego języka. Im bardziej wpływy danej cywilizacji się powiększały,tym bardziej się rozprzestrzeniała kultura i tradycja tej cywilizacji oraz też język. Zjawisko to jest dosyć stare i ma wielo wiekową historię. Literatura znosi podziały i granice. Literatura jest jedna.Tworzą ją wszyscy bez względu na rasę,narodowość, wiek,płeć itd. I to jest piękne. Swobodny przepływ myśli i swobodna komunikacja dają możliwość prowadzenia dialogów i dostrzegania w innych narodach pozytywnych rzeczy i bardzo wartościowych.Dzięki wymianie informacji widzimy różnice ale i też, podobieństwa. A podobieństwa z kolei, pokazują iż możliwe jest porozumienie i nawiązanie trwałej relacji.Pokój jest możliwy, o ile nie tylko w sobie dostrzega się wartości ale też i w innych.
